Υπότιτλοι Daramoo
( Επεισόδιο 16 )
Χρειάζεστε βοήθεια;
Είστε καλά;
Μόνο ο δημόσιος νόμος θα είναι σαν νερό... και η δικαιοσύνη θα ρέει σαν τα απόβλητα.
Και η δικαιοσύνη θα ρέει σαν τα απόβλητα.
Αυτό ήταν ο πρώτος φόνος του σε δημόσιο μέρος.
Έχετε το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας;
Το ελέγχουμε αυτή τη στιγμή.
Όμως δεν υπήρχε κανείς, κοντά στην πίσω είσοδο.
Και δεν ήταν κανείς μέσα στην εκκλησία;
Μία γυναίκα είπε πως είδε έναν ύποπτο άντρα.
Της κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Σουν Ου και Μιν Γιουνγκ, καλύτερα να πάτε και να την ακούσετε.
Ναι.
Γίνεται πιο θαρραλέος.
Δε φαίνεται να ΄έχει επηρεαστεί από την κατάσταση.
Είναι σχολαστικός.
Σχεδιάζει προσεκτικά τη μέθοδό του,
σα να είναι το ίδιο σημαντική με τη δολοφονία.
Η λίμνη αίματος είναι συγκεντρωμένη στο εσωτερικό.
Πρέπει να τον κάλυψε με το ύφασμα, αφού τον σκότωσε.
Δεν είδα το πρόσωπό του.
Φορούσε κουκούλα.
Το κεφάλι του ήταν χαμηλωμένο.
Τι τον έκανε να δείχνει ύποπτος;
Είχε κάτι το περίεργο.
Προσπάθησα να του μιλήσω επειδή ήταν άγνωστος και είχε έρθει αργά το βράδυ.
Όμως απλώς στεκόταν εκεί.
Τον ρώτησα αν είναι εντάξει...
όμως απλώς καθόταν.
Είχε...
καμία αντίδραση όταν του μιλήσατε;
Αυτό...
Δε φαινόταν να προσεύχεται,
όμως συνέχεια...
κουνούσε τα δάχτυλά του.
Φαινόταν σα να έπαιζε πιάνο.
Θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει, σωστά;
Μην ανησυχείτε.
Η αστυνομία θα σας προστατεύει για λίγο καιρό.
Σας ευχαριστώ.
Ο δράστης δε σκοτώνει τυχαίους ανθρώπους.
Ενδιαφέρεται μόνο γι' αυτούς που έχει βάλει ως στόχο.
Ναι. Αυτά τα θύματα πρέπει να πέθαναν...
επειδή είχαν κάποια ομοιότητα.
Πρέπει να τη βρούμε.
Ναι.
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να ρίξω μία ματιά σε αυτό;
Αρχηγέ Κανγκ, έλεγχα το παρελθόν των θυμάτων
και βρήκα πως ο Πατερ Χαν Σανγκ Τζιν, είχε...
σεξουαλική παρενόχληση ανηλίκου πριν ένα χρόνο.
Σεξουαλική παρενόχληση;
Τι συνέβη;
Πολλοί πιστοί ξεκίνησαν μία καμπάνια συλλογής υπογραφών...
και την παρουσίασαν στο δικαστήριο.
Μετά από αυτό,οι γονείς που έκαναν την καταγγελία, απέσυραν τις κατηγορίες...
και κηρύχθηκε αθώος.
Εντάξει.
Θα επιστρέψω στο γραφείο μου.
Πρέπει να ελέγξω κάτι.
Πήγαινε με την Μιν Γιουνγκ.
Ναι.
- Ναι, Χιουν Τζουν; - Νάνα;
Θέλω να δεις αν υπήρξαν καταγγελίες και για άλλα θύματα.
Είναι επείγον.
Αν είναι έτσι, θα το ελέγξω όσο μπορώ πιο γρήγορα.
Εντάξει.
Θα ξεκινήσω με τον Κανγκ Τζουν Σομπ.
Εντάξει.
Τον Φεβρουάριο του 2015, κατηγορήθηκε για ξυλοδαρμό της κοπέλας του,
όμως αθωώθηκε.
Η Χαν Τζου Γιουνγκ δούλευε σε παιδικό σταθμό πριν έξι χρόνια
και κατηγορήθηκε πως άσκησε βία σε ένα παιδί, η οποία οδήγησε στο θάνατό του.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Απαλλάχθηκε;
Περίμενε...Περίμενε...
Αυτή η υπόθεση είναι διαφορετική.
Το 2013, κατηγορήθηκε για χρήση
μεθαμφεταμίνης και έκστασης μαζί με τις φίλες της.
Καταδικάστηκε σε ενάμιση χρόνο φυλάκισης
και τρία χρόνια με αναστολή για παραβίαση του νόμου κατά των ναρκωτικών.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κάτι.
Ο Λι Χιουν Τζέι, ο οδηγός ταξί, κατηγορήθηκε για οδήγηση υπό την επήρρεια αλκόολ.
Και αθωώθηκε;
Ναι, σωστά.
Αθωώθηκε κατά τη διάρκεια της δίκης του, πριν από τέσσερις μήνες.
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ.
Αρχηγέ Κανγκ.
Σε όλα τα θύματα είχαν απαγγελθεί κατηγορίες για σοβαρά εγκλήματα,
όμως όλοι κηρύχθηκαν αθώοι.
Τώρα γνωρίζουμε...
την ομοιότητα μεταξύ των θυμάτων.
Κυνηγά ανθρώπους...
που έχουν αθωωθεί.
Δε βάζει μία απλή πέτρα στ' αυτιά των θυμάτων.
Υπάρχει ένα σχέδιο επάνω της.
Σχέδιο;
Αυτό είναι το σχέδιο πάνω στην πέτρα, που ήταν μέσα στο αυτί του θύματος.
Είναι το σχέδιο του "Μπαρέιγκι",
το οποίο χρησιμοποιείται για να διώξει τα κακά πνεύματα, από την εποχή του Ενωμένου Σιλα.
- Μπαρέιγκι; - Ναι.
Είναι επίσης γνωστό ως " Γιατσα" ή "Γκόμπλιν"
Το ξέρω κι εγώ.
Είναι σαν ένας φύλακας που φυλάει την ψυχή, μετά το θάνατο.
Ναι, συνήθως χρησιμοποιείται ως φυλαχτό.
Το βάζουν στα κεραμίδια και στις πόρτες των αρχαίων μνημείων.
Χρησιμοποιείται και στα σύγχρονα κτίρια.
Αυτό σημαίνει πως ο δράστης,
θεωρεί τα θύματα ως κακά πνεύματα που πρέπει να τα διώξει.
Ναι.
Σχεδίασε κάθε στιγμή,
του φόνου του, πολύ προσεκτικά.
Ο δράστης επιτίθεται στο θύμα, αρχικά με ένα μαχαίρι.
Και μετά χρησιμοποιεί τη λεπίδα, για να σιγουρευτεί ότι πέθαναν.
Επίσης αφήνει ένα συμβολικό σήμα.
Τότε, καλύπτει τα μάτια των θυμάτων.
Σε περιπτώσεις όπως αυτές...
εμπλέκονται, υπερβολικά, τα συναισθήματα του δράστη.
Έχουν την τάση να εκφράζουν τα πιστεύω τους.
Γι' αυτό πρέπει να πεικεντρωθούμε στο γεγονός πως ο δράστης,
κάλυψε τα μάτια των θυμάτων σα να ήταν η θεά της Δικαιοσύνης.
Αυτό έχει άμεση σχέση...
με τη δουλειά του.
Η θεά της Δικαιοσύνης έχει καλυμμένα τα μάτια της,
το οποίο συμβολίζει πως ο νόμος θα εφαρμοστεί,
ανεξάρτητα από την κοινωνική τάξη και την περιουσιακή κατάσταση.
Όμως αντίθετα με άλλες χώρες,
η θεά της Δικαιοσύνης, μπροστά από το Ανώτατο Δικαστήριο της Κορέας,
δεν έχει καλυμμένα τα μάτια της.
( Πρέπει να καλύψουμε τα μάτια της θεάς της Δικαιοσύνης )
Φαίνεται πως προσπαθεί να εκφράσει την αδικία που υπάρχει...
στο δικαστικό σύστημα της Κορέας.
Ο δράστης, η οικογένειά του ή οι φίλοι του, θα μπορούσαν να είναι θύματα
ενός σοβαρού εγκλήματος.
Είναι πιθανό ο δράστης να είναι κάποιος ο οποίος
εργάζεται για το δικαστικό σύστημα.
Τότε θα μπορεί να κάνει διασταύρωση των ανθρώπων που δουλεύουν στο νομικό πεδίο
και των θυμάτων που έχουν εμπλακεί σε σοβαρές υποθέσεις,
στο παρελθόν.
Ακόμα και αν έχουμε δίκιο και δουλεύει στο νομικό πεδίο,
δε θα είναι κάποιος αξιοπρόσεχτος.
Ο δράστης γνωρίζει...
πως οι άνθρωποι δεν ξέρουν ποιος στ'αλήθεια είναι.
Τα συνηθισμένα του χαρακτηριστικά είναι σαν ασπίδα...
που τον βοηθούν να προστατέψει τον εαυτό του.
Αν οι πληροφορίες που μαζέψαμε, δημοσιοποιηθούν,
ο δράστης θα αποκτήσει περισσότερες πληροφορίες.
Σας παρακαλώ να σιγουρευτείτε πως καμία πληροφορία δε θα διαρρεύσει.
Πρέπει είμαστε σίγουροι,
πως αυτό δε θα δημοσιοποιηθεί μέσω των ΜΜΕ.
Αν συμβεί, ο δράστης...
θα νομίζει πως έχει τον κόσμο μαζί του.
Αυτή η αυτοπεποίθηση θα τον κάνει να σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους.
Ναι, είμαι η Γιου Μιν Γιουνγκ.
Εντάξει.
Τι; Συνέβη κάτι;
Ο δράστης σκότωσε ξανά.
Είναι το πέμπτο θύμα.
Είναι μία υπόθεση δολοφονίας σε ένα σταθμό λεωφορείων, από πριν από ένα χρόνο.
Ένας αστυνομικός δολοφονήθηκε...
αφού έμπλεξε σε καβγά...
με έναν πεζό.
Ο θύτης, Ο Τζιν Μιουνγκ, βρέθηκε αθώος
και αφέθηκε ελεύθερος.
( Επίσημα έγγραφα σχετικά με την υπόθεση Ο Τζιν Μιουνγκ )
Υπήρξε ένας μάρτυρας που κατέθεσε,
πως η συμπεριφορά του Ο Τζιν Μιουνγκ ήταν ατύχημα.
Το όνομά της είναι Χαν Σο Ρα.
Εξαιτίας της κατάθεσής της,
ο Ο Τζιν Μιουνγκ κηρύχθηκε αθώος.
Θα πάμε για να μάθουμε.
- Παρακαλώ, συνοδέψτε μας. - Εντάξει.
Πρέπει να το δείτε αυτό.
Θυμάστε τη δολοφονία του οδηγού ταξί που αναφέραμε χθες;
Αποκαλύφθηκε πως η υπόθεση...
είχε παρόμοιο μοτίβο...
με την υπόθεση δολοφονίας που αναφέρθηκε την προηγούμενη εβδομάδα...
και με τη δολοφονία του οδοντοτριάτρου.
Είναι ενδιαφέρον..
πως όλα τα θύματα είχαν κατηγορηθεί
παλιότερα για υποθέσεις που προκαλεσαν την οργή του κόσμου.
Αποκαλύφθηκε πως ζούσαν μία φυσιολογική ζωή...
και όλοι τους κηρύχθηκαν αθωοι...
για τα εγκλήματά τους.
Οι άνθρωποι λένε πως ο δράστης διατηρεί τη δικαιοσύνη...
όταν δεν το κάνει ο νόμος.
Το μεταδίδουν από το απόγευμα όλοι οι σταθμοί.
Ο δράστης...
δεν είναι πλέον ο μόνος μας αντίπαλος.
Θα πάμε αμέσως στην Χαν Σο Ρα.
Μία ημέρα, θα πέσει δυνατή βροχή...
και όλα τα σκουπίδια θα εξαφανιστούν.
Είναι ατάκα από την ταινία "Ο Ταξιτζής"
Οι άνθρωποι λένε...
πως η αστυνομία έδωσε στον δράστη τη λίστα των υπόπτων.
Λες...
πως κάποιος διέρρευσε στα μέσα τα στοιχεία των υποθέσεων;
Είμαστε σίγουροι πως κάποιος τους δίνει πληροφορίες.
Όποιος και αν είναι,
αυτό το άτομο πρέπει να έχει ελεύθερη πρόσβαση στα αρχεία των δικαστηρίων.
Γιατί δεν επικοινωνούν οι δράστες με τα ΜΜΕ;
Συνήθως τέτοιου είδους δράστες,
θέλουν να αναγνωρίζονται για τη δουλειά τους.
Αυτό μπορεί να μην είναι σημαντικό γι' αυτούς, αυτή τη στιγμή.
Απλώς εκτελούν το σχέδιό τους.
Τρελαίνονται για τον ρόλο του...
"Δικαστή της Δικαιοσύνης" ή του "Καθαριστή των Δρόμων"
που ο κόσμος τους εχει δώσει.
Θα βρω τα αρχεία των ΜΜΕ,
από αμφιλεγόμενες υποθέσεις που είχαν αθωωτική απόφαση.
Ίσως μπορέσω να εντοπίσω θύματα,
πριν το κάνει ο δράστης.
Αρχηγέ Κανγκ, πρέπει να το δείτε αυτό.
Πριν από περίπου μία ώρα, αρχίσαμε να λαμβάνουμε κλήσεις, σχετικά με πληροφορίες.
Είναι πιο σοβαρό απ' ότι πιστεύαμε.
Έχω κάποιες πληροφορίες.
Πως μπορώ να τις δώσω στον δολοφόνο;
Γιατί η αστυνομία προσπαθεί να συλλάβει έναν τέτοιο άνθρωπο;
Ζηλεύετε επειδή είναι πιο ικανός από εσάς;
Βοήθησε την Μιν Γιουνγκ,
για να βρείτε ποιος διέρρευσε τις πληροφορίες στα μέσα.
Νάνα, βρες σε παρακαλώ ποιος το διέρρευσε πρωτος.. και ανέφερέ το μου αμέσως.
Ναι.
Σας ευχαριστώ.
Άφησέ με!
Είστε εντάξει;
- Μην κουνιέσαι. - Άφησέ με.
Μην κουνιέσαι!
Άφησέ με!
Σταμάτα.
Άφησέ με.
Όχι.
Κονγκ Χιουνγκ Κιου, 34 ετών.
Δουλέυει ως ιδιωτικός φύλακας σε μία τράπεζα.
Τον λήστεψαν πέρσι,
και λαμβάνει βοήθημα.
Νομίζω πως άρχισε να φέρεται περίεργα, εκείνη την εποχή.
Ταιριάζει με την ανάλυσή μας.
Πως πηγαίνει;
Μέχρι στιγμής, ομολόγησε όλα τα εγκλήματα.
Γιατί σκότωσες...
την Χαν Σο Ρα, αφού δεν έχει καμία σχέση μαζί σου;
Της άξιζε να πεθάνει.
Γιατί το πιστεύεις;
Πήρε λεφτά για να καταθέσει.
Αν δεν έκανε μία τόσο "βρώμικη" πράξη,
ο άνθρωπος που σκότωσε εναν αθώο αστυνόμο,
δε θα είχε απελευθερωθεί.
Δεν είσαι εσύ υπέυθυνος για να αποφασίζεις.
Ζούσε μία τόσο ήρεμη ζωή...
ενώ διέπραξε ένα ασυγχώρητο έγκλημα..
και καυχιόταν γι' αυτό σα να πρόκειται για μία ηρωική πράξη.
Ο κόσμος...
είναι γεμάτος από ανθρώπους που τους αξίζει να πεθάνουν.
Αν δε διαδηλώοσυμε με αυτό τον τρόπο,
οι άνθρωποι θα υποφέρουν και πάλι.
Ακούγεσαι...
σα να είσαι εντελώς αθώος.
Έκανα ότι έπρεπε να κάνω. Ήταν προφανές.
Τι λάθος έκανε ο οδηγός ταξί;
Κατέστρεψε μία οικογένεια.
Έπινε και οδηγούσε.
Και ο Χαν Σανγκ Τζιν;
Δεν είναι καν άνθρωπος.
Ασελγούσε σε παιδιά που ήταν σαν την κόρη του.
Χρησιμοποιούσε την πίστη για δόλωμα.
Γι' αυτό τον μαχαίρωσες στην καρδιά;
Μετανιώνω που τον σκότωσα με τόσο απλό τρόπο...
όταν σκέφτομαι εκείνα τα παιδιά.
Έπρεπε να τον κόψω σε κομμάτια...
και να τον πνίξω, ώστε να νιώσει πόνο.
Σταμάτα.
Θα τον αφήσω σ' εσένα.
Κονγκ Χιονγκ Κιου.
Ήθελες τόσο απεγνωσμένα να γίνεις διάσημος;
Ή...
τους σκότωσες όλους μόλις τώρα, επειδή είχες την ευκαιρία;
Σύνελθε.
Θα το μετανιώσεις που τον μιμείσαι απερίσκεπτα.
Όλοι όσοι σκότωσα...
άξιζαν να πεθάνουν.
Εγώ έκανα τα πάντα. Εγώ ήμουν.
Εγώ.
Ο Γκονγκ Χιουνγκ Κιου, δεν έχει σχέση με τα άλλα θύματα.
Θα μπορούσα να προκαλέσω τον Χαν Γκι Ουν, που είναι ο δημοσιογράφος που το δημοσιοποίησε πρώτος.
Έγραφε καθημερινά άρθρα, σα να εόχε αποκλειστική κάλυψη.
Μπορούμε έτσι, να προσελκύσουμε τον δράστη.
- Ας τον συναντήσουμε αμέσως. - Εντάξει.
Έψαξα τα πέντε θύματα που δολοφονήθηκαν από τον δράστη.
Δεν υπήρχαν κοινά σημεία...
μεταξύ της αστυνομίας που τους συνέλαβε,
του δημόσιου συνήγορου και του εισαγγελέα.
Όμως επιβεβαιώθηκε πως όλες οι υποθέσεις, δικάστηκαν,
στο Δικαστήριο της Ανατολικής Σεούλ.
Εντάξει, σ' ευχαριστώ.
Η ΕΕΥ ήρθε να ζητήσει βοήθεια από εμένα.
Ο αρχηγός μας είναι πολύ απασχολημένος, γι' αυτό ήρθαμε εμείς.
Ο Αρχηγός Κανγκ Κι Χιουνγκ;
Τι τιμή.
Είχε μεγάλη επιτυχία κάποτε.
Ήταν πολύ δύσκολο να κλείσω συνέντευξη μαζί του.
Ούτε τώρα θα τα καταφέρετε.
Αλήθεια;
Πρέπει να είστε πολύ απασχολημένοι αυτές τις ημέρες.
Το ίδιο κι εμείς, όπως βλέπετε.
Δημοσιογράφε Χαν.
("Ο "καθαριστης" των δρόμων που κατέλαβε την πόλη")
Δημοσιοποίησατε την υπόθεση...
πιο γρήγορα απ' όλους.
Κα΄ποιες φορές είστε πιο γρήγορος και από την αστυνομία.
Από που παίρνετε τις πληροφορίες σας;
Αν είσαι καλός δημοσιογράφος,
δε θα έπρεπε να είσαι πιο γρήγορος από την αστυνομία;
Μπορώ να σας βοηθήσω αν θέλετε.
Όμως πρέπει να συναντηθώ με τον Αρχηγό Κανγκ Κι Χιουνγκ.
Θέλουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Σας παρακαλώ να απαντήσετε αν σκεφτείτε κάτι.
Ο δράστης θα ήταν συνήθως ήσυχος,
όμως αν είχε άγχος θα επιδείκνυε συμπεριφορά που ξεχωρίζει.
Κοιτάξτε αυτά τα χαρτιά.
Θα ήταν πιο εύκολο να βρείτε κάποιον που δεν είναι έτσι, εδώ.
Όπου και αν βρίσκεται, είναι απαρατήρητος.
Είναι σα φάντασμα.
Όμως γνωρίζει συγκεκριμένες λεπτομέρεις για τις υποθέσεις.
Θα μπορούσε να έχει συνεχή πρόσβαση σε εγκλήματα, με οποιοδήποτε τρόπο.
Είναι πολύ πιθανό να θυμώνει με τα εγκλήματα, καθώς δουλεύει.
Αν συζητάτε για τα εγκλήματα που έχουν διαπραχθεί από τους "ήρωες των δρόμων",
ο δράστης θα έχει μία επιεική άποψη.
Όμως δε θα το αναφέρει.
Θέλετε να σας δώσω μία ειλικρινή απάντηση;
Αυτό είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι έρχονται κάθε ημέρα, αντιμέτωποι με εγκλήματα.
Δεν θα ηταν ικανοί να διαπράξουν φόνο,
όμως όλοι θα ήθελαν να τιμωρήσουν αυτούς που έχουν...
καλύτερες ζωές από εμάς παρότι έχουν διαπράξει εγκλήματα.
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα πρέπει να προστατέψουν τους δράστες.
Γεια σας.
( Γραμματέας Δικαστηρίου )
Πως σκεφτήκατε την υπόθεση ότι είναι τιμωρός;
Ο δράστης ενδιαφέρεται για την ασφάλεια του κόσμου.
Την ασφάλεια του κόσμου;
Για να είμαι ειλικρινής, είναι αλήθεια πως η αστυνομία δεν μπορεί να μας προστατέψει.
Η αστυνομία δεν μπορεί να επιφέρει τη δικαιοσύνη μέσα στην κοινωνία,
γι' αυτό ο δράστης το κάνει μόνος του.
Θέλετε να πείτε πως ο δράστης που έχει διαπράξει φόνο, είναι ήρωας;
Οι άνθρωποι βλέπουν τα πράγματα διαφορετικά, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να μας πείτε για τα θύματα.
Ορίστε.
Αυτή η γυναίκα...
εμπλεκοταν σε μία ασήμαντη υπόθεση.
Όλοι ξεγελάστηκαν από το δικηγόρο στη δίκη...
όταν είπε πως ο εθισμός είναι κι αυτός μία αρρώστια.
Και αυτός ο άντρας αγόρασε την οικογένεια του θύματος με χρήματα.
Έδερνε τη γυναίκα με την οποία ζούσε.
Της έκανε τατουάζ σε όλο της το σώμα, με το όνομά του.
Όμως κηρύχθηκε αθώος.
Κι ο Λι Χιουν Τζέι;
Οδηγούσε μεθυσμένος.
Ήταν μία τραγωδία,
όμως μπορεί να συμβεί στον οποιοδήποτε.
Και σχετικά με τον δράστη που ψάχνουμε;
Τι πιστεύετε πως του εχει συμβεί στο παρελθόν;
Ο δράστης...
πρέπει να εμπλεκόταν σε ένα σοβαρό έγκλημα.
Πιθανότατα να ήταν το θύμα.
Θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό, απ' ότι πιστεύουμε.
Γι' αυτό...
τον θεωρείται ήρωα;
Λοιπόν.
Στον καιρό μας, αποδεχόμαστε ακόμα και τα πιο παράξενα πράγματα.
Είναι αλήθεια πως ο κόσμος έχει τρελαθεί.
Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει αν είναι λογικός.
Αυτή η εικόνα δε δημοσιοποιήθηκε στα μέσα.
Αυτό μπορεί να σας κάνει να νιώσετε άσχημα.
Είμαι συνηθισμένος σε εικόνες από σκηνές εγκλήματος.
Εδώ είναι που έχουμε κολλήσει.
Έβαλε την πέτρα για να τον σκοτώσει αποτελεσματικά..
ή είναι συμβολικό;
Είναι ενδιαφέρον.
Αν ήσασταν εσείς, γιατί...
θα μαχαιρώνατε το αυτί κάποιου με μία πέτρα;
Με ρωτάτε επειδή στ' αλήθεια χρειάζεστε τη βοήθειά μου;
Τον κάνατε...
ήρωα με μεγάλη ευκολία.
Οπότε...
Τι είναι αυτό που θέλετε να πείτε;
Γνωρίζετε....
πως τα συναισθήματα που βιώνετε μέσω των κατά συρροή δολοφόνων,
δεν είναι διαφορετικά από το να σκοτώνετε;
Στην πραγματικότητα, μπορεί να μη θέλετε να συλληφθεί.
Αυτό που συμβαίνει στους άλλους, δεν είναι δουλειά σας, σωστά;
Τι κάνετε;
Αν δεν είναι έτσι, τότε βοηθήστε μας να βρούμε τον δράστη.
Αυτό θα έπρεπε να κάνετε.
Συνεργαστείτε μαζί μας.
Υπήρξε ένα περιστατικό σε αυτό το δικαστήριο.
Όμως αυτά τα έγγραφα είναιλίγο περίεργα.
Τα αρχεία της δίκης του θύματος, του Λι Χιουν Τζέι, λείπουν.
Ναι. Σύμφωνα με τη σειρά θα έπρεπε...
να υπήρχαν έγγραφα από το Φεβρουάριο του 2017.
Πρέπει να το ελέγξουμε.
Με συγχωρείτε.
Ναι;
Μπορείτε να ρίξετε μία ματιά εδώ;
Γιατί δε βρίσκουμε τα αρχεία από εδώ;
Είναι επειδή ο στενογράφος του δικαστηρίου δεν τα έχει υποβάλει ακόμα.
Στενογράφος;
Έχουμε κι εμείς προβλήματα λόγω της καθυστέρησής του.
Είχαμε είχαμε πολύ δουλειά, όμως παίρνει συχνά αναρρωτική άδεια
και η διαδικασία της ερμηνείας έχει καθυστερήσει...
από 3 εώς 6 μήνες.
( Προσωπικές Πληροφορίες )
( Εικόνες από τη σκηνή του εγκλήματος )
Σε όλα τα θύματα είχαν απαγγελθεί κατηγορίες για σοβαρά εγκλήματα,
όμως όλοι κηρυχθηκαν αθώοι.
Είναι πολύ πιθανό ο δράστης,
να εργάζεται για το δικαστικό σύστημα.
Συνεχώς...
Συνεχώς κουνούσε τα δάχτυλά του.
Σα να έπαιζε πιάνο.
Ναι, Αρχηγέ Κανγκ.
Μπορείς να ελέγξεις τον στενογράφο που ήταν υπέυθυνος,
για την καταγραφή των υποθέσεων των θυμάτων;
Ναι.
Στενογράφος;
Είναι κάποιος που είναι στο δικαστήριο...
και γνωρίζει όλες τις λεπτομέρειες για την υπόθεση.
Τότε η κίνηση...
Συνεχώς κουνούσε τα δάχτυλά του.
Καθώς καταγράφει βίαια και τρομερά εγκλήματα, καθημερινά,
μπορεί να ένιωθε πως είναι αυτός που εκδίδει την απόφαση.
Αυτό θα μπορούσε να εντείνει το τραύμα του.
Οι στενογράφοι είναι σα φαντάσματα στα δικαστήρια.
Καταγράφουν όλη την ημέρα τις καταθέσεις.
Που είναι τώρα;
Πρέπει να βρίσκεται στην αίθουσα 412,
Αυτή είναι η αίθουσα που επισκεφτήκαμε.
Μπορεί να άκουσε τα πάντα.
Ο στενογράφος πουήταν υπεύθυνος για τις υποθέσεις των θυμάτων,
είναι ο Τζουνγκ Ντο Ιλ.
Βρες αν είχε εμπλακεί σε κάποιο σοβαρό έγκλημα, στο παρελθόν.
Το 2001, η οικογένειά του πέθανε...
ως αποτέλεσμα μίας ληστείας.
Ήταν μόνο 15 χρονών...
και ο μόνος που επέζησε.
Είμαστε από την ΕΕΥ.
Ο στενογράφος που είναι υπεύθυνος για την υπόθεση, ονομάζεται Τζουνγκ Ντο Ιλ;
Όχι, πήρε αναρρωτική άδεια και γύρισε σπίτι του.
Πρέπει να έμαθε ότι τον κυνηγάμε.
- Νάνα; - Ναι, Χιουν Τζουν.
Στείλε μας τη διεύθυνση του Τζουνγκ Ντο Ιλ.
Εντάξει, θα την στείλω αμέσως.
Αρχηγέ Κανγκ, το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο.
Πιστεύετε πως πήγε σπίτι του;
Βρες ποια ήτανη υπόθεση,
που ερμήνευσε πρόσφατα.
Ο Τζουνγκ Ντο Ιλ θα συνεχίσει να κάνει τη δουλειά του,
μέχρι το τέλος.
Πρέπει να βρούμε το επόμενό του θύμα,
πριν από αυτόν.
Τζουνγκ Ντο Ιλ, είμαστε από την αστυνομία! ’νοιξε την πόρτα.
Νομίζετε πως ήθελε να αποτρέψει κάποιον να έρθει απ' έξω;
Ο Τζουνγκ Ντο Ιλ καθόταν στο δικαστήριο
και στενογραφούσε κάθε μέρα.
Από ένα σημείο και μετά,
δε θα μπορούσε να σταματήσει να μιλάει...
ακόμα κι έξω από το δικαστήριο.
Όπως φαίνεται, δε σταμάτησε να μουρμουράει μέσα στο ναό.
Πρέπει να ήταν ψυχαναγκαστικός...
και να υπέφερε από τρομερές ακουστικές ψευδαισθήσεις.
Αυτό πρέπει να σήμαινε...
η πέτρα μέσα στ' αυτιά.
Ήθελε να επιστρέψει,
στα θύματα, τον πόνο που υπέφερε.
- Ναι. - Αρχηγέ Κανγκ.
Κοιτάζω τις τελευταίες σημειώσεις του Τζουνγκ Ντο Ιλ
Όμως καμία από τις εγγραφές για τα τελευταία θύματα,
δεν έχει παραδοθεί ακόμα.
Πιθανότατα επειδή η κατάσταση έχει αλλάξει.
Τώρα ο ίδιος ο Τζουνγκ Ντο Τζιλ,
έπρεπε να καταλήξει σε ετυμηγορία.
Αυτή είναι η μόνη φωτογραφία.
Το ρολόι του σταμάτησε να χτυπάει, εκείνη την ημέρα.
Αυτό είναι το συμβόλαιο της ασφάλειας ζωής των γονιών του.
Δεν την εξαργύρωσε καν.
Ναι.
Βρήκα τα προηγούμενα αρχεία για τον δολοφόνο.
Ο πατέρας του Τζουνγκ Ντο Ιλ, ο Τζουνγκ Χιουνγκ Σου,
ήταν καθηγητής λαογραφίας.
Ο δολοφόνος...
ήταν ένας μαθητής του, ο Ο Κιουνγκ Σουμπ.
Αλλά...
το επίπεδο του αλκόολ στο αίμα του Ο Κιουνγκ Σουμπ ήταν 0,25 τοις εκατό.
Ισχυρίστηκε πως ο Τζουνγκ Χιουνγκ Σου, τον κακοποιούσε για χρόνια...
κι εξαιτίας αυτού, υπέφερε από ψυχολογικά προβλήματα.
Καταδικάσθηκε σε, μόνο, 10 χρόνια.
Και τότε, η ποινή μειώθηκε σε 7 χρόνια.
Όταν απελευθερώθηκε, ο Ο Κιουνγκ Σουμπ, στράφηκε στη θρησκεία.
Αυτή τη στιγμή,
βρίσκεται σε ιεραποστολή στο εξωτερικό.
Αρχηγέ Κανγκ.
Αυτό σημαίνει, πως είχε τόσους ανθρώπους να σκοτώσει;
Πιθανότατα να πίστευε...
πως αφού άρχιζε, δε θα υπήρχε σταματημός.
Το πληκτρολόγιο είναι τόσο χρησιμοποιημένο, που τα γράμματα έχουν ξεθωριάσει.
Δεν καταλαβαίνω καθόλου, τι σημαίνει αυτό.
Αυτή είναι μία παλιότερη εκδοχή του πληκτρολογιου στενογραφίας.
Σε αυτή την περίπτωση οι στενογράφοι χρησιμοποιούν 36 πλήκτρα...
για να πληκτρολογήσουν, σα να παίζουν σε πιάνο.
Αναλόγως με τον στενογράφο,
κάποιοι έχουν τους δικούς τους κώδικες.
Οι στενογράφοι των δικαστηρίων συγκεκριμένα,
έχουν το δικό τους σύστημα.
Έτσι ώστε να μην μπορούν να το αποκωδικοποιήσουν άλλοι άνθρωποι.
Ο Τζουνγκ Ντο Ιλ...
πιθανότατα να ξέρει ότι τον ψάχνουμε.
Που θα μπορούσε να είναι;
Πρέπει να μπούμε στο μυαλό του...
και να το ανακαλύψουμε.
Πρέπει να υπάρχει κάποια απάντηση εκεί μέσα.
Συνόψισε τη λίστα των κατηγορούμενων, που κηρύχθηκαν αθώοι.
Αν αναλογιστούμε το πόσο σοβαρές είναι... οι δολοφονίες του Τζουνγκ Ντο Ιλ,
πρέπει να εστιάσουμε σε βίαια εγκλήματα.
Δε θα ήταν πιο γρήγορο να ξεκινήσουμε με τις πιο πρόσφατες υποθέσεις;
Ο Τζουνγκ Ντο Ιλ πάσχει από ιδεο-ψυχαναγκαστική διαταραχή.
Άνθρωποι όπως αυτός, πηγαίνουν στη αρχή...
για να προχωρήσουν στην επόμενη δουλειά τους.
Γι' αυτό πρέπει να ψάξουμε σε όλα αυτά.
Συνδετήρες.
Τα μάρκαρε με αυτό τον τρόπο.
Τα σημάδια είναι ακόμα εδώ.
Ο Τζουνγκ ντο Ιλ γνώριζε ήδη, πως θα έρθουμε εδώ.
Αν έβγαλε τους συνδετήρες...
για να ξεφορτωθεί τις αποδείξεις ή για να μας σταματήσει από το να τον βρούμε...
Πρέπει να το ελέγξω.
Νάνα.
Ναι, Χιουν Τζουν. Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Έλεγξε τα αρχεία των δικαστηρίων, από τις ημερομηνίες που θα σου πω.
21 Μαϊου 2011
10 Ιανουαρίου 2009
24 Σεπτεμβρίου 2014
Περίμενε.
Περίμενε μια στιγμή.
Θυμάμαι.
Είναι οι ημερομηνίες από τις δικαστικές αποφάσεις των θυμάτων.
Πόσες σελίδες υπάρχουν εκεί;
Το βρήκα.
Στα αρχεία των δικαστηρίων, στις ημερομηνίες που μου έδωσες,
συμπεριλαμβάνονται τα πέντε θύματα.
Πρέπει να είναι εκεί μέσα.
Περίμενε.
Υπάρχει μία υπόθεση δολοφονίας, παρόμοια...
με αυτή της οικογένειας του Τζουνγκ Ντο Ιλ.
Συνέβη το 2008.
Ο Χουανγκ Ιν Τσουλ, που τότε ήταν μαθητής λυκείου...
δολοφόνησε τους γονείς του.
Ισχυρίσθηκε πως υπέφερε από ενδοοικογενειακή βία γι' αρκετό καιρό...
και πως αυτό είχε ως αποτέλεσμα ν' αποκτήσει ψυχική ασθένεια.
Αθωώθηκε και τον άφησαν ελεύθερο.
Το βρήκα.
Ήταν κρυμμένο ανάμεσα στα συρτάρια.
Η οικογένεια του Τζουνγκ Ντο Ιλ δολοφονήθηκε...
από ένα μαθητή του πατέρα του.
Πρέπει να πίστευε πως ο Χουανγκ Ιν Τσουλ, που δολοφόνησε τους γονείς του,
χρειαζόταν μία νέα ετυμηγορία αφού κηρύχθηκε αθώος.
Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος.
Ο Χουάνγκ Ιν Τσουλ δεν το σηκώνει.
Και το τηλέφωνο της γυναίκας του, της Κανγκ Τζι Γιον, είναι απασχολημένο.
Ζήτα ενισχύσεις από το τοπικό αστυνομικό τμήμα.
Εντάξει.
Όμως το αγόρασα.
Του αξίζει να πεθάνει. Σκότωσέ τον. Σκότωσέ τον.
Εντάξει. Γύρνα γρήγορα.
( Επείγουσα κατάσταση )
- Παρακαλώ; - Είμαι ο Κανγκ Κι Γιουνγκ από την ΕΕΥ.
Είναι σπίτι ο Χουάνγκ Ιν Τσουλ;
Δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή.
Περί τίνος πρόκειται;
Που είσαι αυτή τη στιγμή;
Μόλις μιλούσα στο τηλέφωνο μαζί σου.
Είμαι μπροστά από το σπίτι.
Αγάπη μου, περίμενε.
Όχι, δεν είναια υτό.
Θα σε σκοτώσω.
Ιν Τσουλ!
Μην έρχεστε!
Θα τον σκοτώσω!
Αφήστε με. Είναι ο άντρας μου!
- Αφήστε με! - Μην πλησιάζετε.
Ιν Τσουλ! Κύριε, βοηθήστε με.
Βοηθήστε με!
Βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ;
Πες το σε όλους.
Πως σκότωσες τους γονείς σου;
Είναι ο άντρας μου!
Πες σε όλους, τι ξεδιάντροπα ψέματα τους είπες.
Πες τους.
Τα είπα...
ήδη όλα, τότε.
- Όχι! - Ηρεμήστε.
Με χτυπούσαν συνέχεια.
Δεν είχα επιλογή!
Μη μου λες ψέματα!
Κακοποιούσες συνέχεια τους γονείς σου.
Εξαιτίας των ναρκωτικών, σωστά;
Πουλούσες ναρκωτικά!
Και αποκαλείς τον εαυτό σου, γιο.
Η μαμά σου αναγκάστηκε να πει ψέματα...
και είπε πως τα πουλούσε εκείνη και όχι εσύ.
Ποτέ δεν ήξερε πως θα την σκότωνε ο γιος της.
Διάβολοι όπως εσύ, δεν πρέπει να γεννιούνται.
Αφήστε με!
Θα πάω να του μιλήσω.
Είναι πολύ ταραγμένος.
Είναι επικίνδυνο.
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Έλα μαζί μου.
Μην έρχεστε εδώ!
Δεν ενδιαφέρομαι για εσας.
Τζουνγκ Ντο Ιλ,
άφησέ το κάτω, αυτό.
Όχι. Θα τον σκοτώσω.
Όχι, δεν μπορείς!
Πιστεύεις πως του αξίζει να πεθάνει;
Έπρεπε να έχει πεθάνει πριν από χρόνια.
Σκότωσε τους γονείς του, όμως είναι ακόμα εδώ!
Κι εγώ αυτό πιστεύω.
Όμως δεν εξαρτάται από εμάς...
αν θα τον σκοτώσουμε ή θα τον αφήσουμε να ζήσει.
Πιστεύεις...
πως ένα άτομο όπως αυτός, αξίζει να ζει;
Τζουνγκ Ντο Ιλ.
Θα ερευνήσουμε πάλι το έγκλημα που διέπραξε.
Το υπόσχομαι.
Όχι.
Όχι!
Εγώ είμαι αυτός που θα τιμωρήσει ανθρώπους σαν αυτόν.
Φύγετε από μπροστά.
Θα τον σκοτώσω και θ' αυτοκτονήσω!
Τα αρχεία δείχνουν πως ο Τζουνγκ Ντο Ιλ, επανειλειμμένως ζητούσε να συναντήσει...
τον δολοφόνο των γονιών του.
Και ο δολοφόνος, ο Ο Κιουνγκ Σουμπ, το δέχθηκε μόνο μία φορά,
μέχρι την απελευθέρωσή του.
Τότε θα χάσεις για πάντα...
τη δυνατότητα να μάθεις την αλήθεια.
Γιατί ο Ο Κιουνγκ Σουμπ,
έκανε κάτι τέτοιο στην οικογένειά σου; Για ποιο λόγο;
Δεν έχει πλέον σημασία.
Απελευθερώθηκαν όλοι τους εξαιτίας όλων εσάς.
Συγνώμη,
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ.
Να σε συγχωρέσω;
Στράφηκα στο Θεό.
Ο Κύριος, με συγχώρεσε.
Έλαβα συγχώρεση και εξιλεώθηκα.
Σε παρακαλώ μην ξαναέρθεις να με επισκεφτείς.
Μόνο ο Κύριος μπορεί να με τιμωρήσει.
Έι.
Έι. Τι είναι αυτά που λες;
Έι!
Συγχώρεση;
Ποιος το λέει;
Ποιος; Ποιος;
Μην ξεγελάτε τους εαυτούς σας.
Δεν είμαι ο Παντοδύναμος που συγχωρεί.
Μόνο ο δημόσιος νόμος θα είναι σαν το νερό... και η δικαιοσύνη θα ρέει σαν τα απόβλητα.
Μόνο!
Μόνο η δική μου κρίση είναι η αλήθεια.
Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ.
Μην τον σκοτώσεις!
Αφήστε με! Αφήστε με!
Ο γιος μου...
Είναι έγκυος με το παιδί μας.
Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Μην τον σκοτώσεις. Σε παρακαλώ!
Γιατί...
- Θεέ μου! - Θεέ μου!
- Όχι! - Θεέ μου...
Τζουνγκ Ντο Ιλ.
Τζουνγκ Ντο Ιλ!
Ένα ασθενοφόρο! Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Ανέπνεε. Ανέπνεε!
Δεν...
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Δεν μπορούσα να πιστέψω πως ήταν μία χαρά και ζούσε τη ζωή του,
αφού έκανε κάτι τόσο τρομερό.
Τζουνγκ Ντο Ιλ.
Τζουνγκ Ντο Ιλ!
Είστε εντάξει;
Αυτή είναι η κρίση μου.
Όχι!
- Αφήστε με! - Έι!
- Εσύ! - Πάρτε τον!
Αφήστε με!
- Ασθενοφόρο! - Όχι!
Αφήστε με!
Όχι!
Αφήστε με!
- Ένα ασθενοφόρο! - Όχι!
- Ένα ασθενοφόρο! - Τι θα κάνω;
Όχι!
"Είμαι εναντίον της βίας..."
"επειδή ακόμα και αν φαίνεται πως εξυπηρετεί το μεγαλύτερο καλό,"
"είναι από μόνο του, προσωρινό."
"Όσο υπάρχει η βία, το κακό θα επιμένει για πάντα ."
Γκάντι.
Τι πιστεύετε για το πρόσφατο περιστατικό;
Του άξιζε να πεθάνει.
Πιστεύω πως οι βίαιοι εγκληματίες...
αξίζουν να υποφέρουν όπως και τα θύματά τους.
Θα έκανα κι εγώ το ίδιο.
Για να είμαι ειλικρινής, στην πραγματικότητα δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε το νόμο.
Είναι τρομακτικό. Τι θα πω στα παιδιά μου;
Δεν έχω ιδέα.
Όμως ο φόνος είναι έγκλημα.
Είναι δολοφόνος.
Εκτελέστηκε με τον δικό του τρόπο.
Με μία έννοια, είναι ήρωας.
Δεν τον πυροβόλησε επίτηδες, η αστυνομία;
Διάβασα στο ίντερνετ...
πως τον σκότωσαν επειδή πίστευαν, πως θα κηρυσσοταν ένοχος.
Ναι.
Πιστεύεις πως ο δολοφόνος του Χουάνγκ Ιν Τσουλ, θα μπει στη φυλακή;
Ναι.
Δεν είχε καμία σχέση με τον Χουάνγκ Ιν Τσουλ.
Ήταν μόνο ένας δολοφόνος-αντιγραφέας...
που καταλάβαινε τον Τζουνγκ Ντο Ιλ.
Νομίζω πως τα μέσα οδηγούν την υπόθεση, προς μία περίεργη κατεύθυνση.
Τρόμαξα, παρακολουθώντας αυτές τις συνεντεύξεις.
Ο νόμος δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά του... και ο κόσμος έχει τρελαθεί.
Για να είμαι ειλικρινής κι εγώ...
έχω πολλές στιγμές που θέλω να χρησιμοποιήσω τη γροθιά μου, αντί για το νόμο.
Ο κόσμος πρέπει να νιώθει το ίδιο.
Το θέμα είναι πως πέρασε μία γραμμή, που δεν έπρεπε να περάσει.
Θέλεις να πάμε για ένα ποτό;
Ναι, πάμε.
( Σταθμός Σεούλ )
Δεν είναι πολύ βαρύ; Είσαι εντάξει;
Ωραία.
Ναι, Αρχηγέ Κανγκ.
Το ταξίδι ήταν ωραίο.
Το φαγητό ήταν καλό και το ξενοδοχείο άνετο.
Τα παιδιά;
- Θεία. - Ναι.
Γιατί κοιμούνται εδώ αυτοί οι άνθρωποι; Δεν έχουν σπίτι;
Μπορεί...
να μην έχουν σπίτι...
ή ίσως να μην μπορούν να γυρίσουν στο σπίτι τους.
Γιατί να μην μπορούν;
Δεν είμαι σίγουρη.
Α, σωστά! Θα πήγαίναμε να φάμε, έτσι δεν είναι;
Πάμε;
Πεινάω πολύ. Πάμε.
Παιδιά, ορίστε τα μακαρόνια. Φάτε.
Εντάξει.
Τι ωραία!
Μιν Γιουνγκ, όλη την ώρα κοιτάς το κινητό σου.
Τι συμβαίνει;
Ο σπιτονοικοκύρης μου θέλει να μιλήσουμε για το ενοίκιο.
Αυτές τις ημέρες σκέφτομαι πως θα ήταν καλύτερο, να έχω το δικό μου σπίτι.
Θα είναι στ' όνομά σου αλλά θα ανήκει στην τράπεζα.
Δεν έχει νόημα.
Μιν Γιουνγκ.
Δούλεψα πολύ σκληρά τον τελευταίο καιρό.
Έχω μόνο την εμφάνισή μου και τα λεφτά μου.
Όμως δεν έχω που να τα ξοδέψω.
Δεν έχω άντρα να ταϊσω...
ή χαριτωμένα παιδιά.
Είναι για το καλό της Χα Ουν.
Πόσα χρειάζεσαι;
Πόσα;
Ευχαριστώ αλλά δεν μπορώ.
Μιν Γιουνγκ, η ζωή έχει να κάνει με τη σωστή στιγμή.
Το να σκέφτεσαι πολύ είναι ο σύντομος δρόμος για να υποφέρεις.
Η ζωή δεν είναι πολλά.
Βοηθάς τον άλλο,
βασίζσαι στον άλλο... και μερικές φορές τον κάνεις να νιώθει άβολα.
Σου είπα. Το μόνο που έχω είναι λεφτά.
Α, και την εμφάνισή μου.
Χαν Μπιουλ, δώσε μου και μένα λίγο.
Έι, κυρία.
- Τι; - Έλα εδώ.
Τι τρέχει μαζί της;
Λοιπόν , είναι απλώς...
Όχι, δεν είναι αυτό.
Εσύ...
Λάθος μου.
Οι τιμές των σπιτιών έχουν ξεπεράσει...
για πρώτη φορά στην ιστορία, το μέσο όρο των 300.000 δολλαρίων.
Σύμφωνα με την Τράπεζα της Κορέας,
οι μέσες τιμές των σπιτιών, συμπεριλαμβανομένων και των διαμερισμάτων...
ήταν 330,000 δολλάρια αυτό τον μήνα.
- Συγκριτικά με πέρσι... - Αυτό το σπίτι είναι τόσο καλά διακοσμημένο.
Πρέπει να είναι ακριβό, σωστά;
Όμως, δουλεύεις εδώ;
Πως είναι; Σου αρέσει αυτό το μέρος;
Είναι πολύ ιδιαίτερο,
όμως δεν έχω ξαναέρθει σε παρόμοιο μέρος.
Να φάμε πρώτα;
Υπάρχει φαγητό;
Νιώθω περίεργα.
Μια χαρά είσαι.
Θα νιώσεις καλύτερα.
Όχι, το κεφάλι μου πονάει στ' αλήθεια.
Θα νιώσεις χαρά.
Είσαι σίγουρος ότι δεν έριξες τίποτα στο ποτό μου;
Το έκανες.
Τι κάνεις;
( Το καλύτερο 1% της γης για το 1% )
( Οι αιτήσεις ολοκληρώθηκαν )
Το μεγαλύτερο προσόν του Ονειρικού Χωριού της Ντέντονγκ , είναι πόσο αποτελεσματικός....
είναι ο χώρος, λαμβάνοντας υπόψη το πως κινούνται οι άνθρωποι.
Ο χώρος φαίνεται μεγαλύτερος απ' ότι είναι.
Το καταλαβαίνετε μόνο που το βλέπετε, σωστά;
Αυτό το μέγεθος είναι το πιο δημοφιλές αυτές τις μέρες.
- Ναι. - Πάρτε τον χρόνο σας.
Θα ήταν τέλειο, η κουζίνα να ήταν πάντα έτσι.
Σωστά. Βαρέθηκα να καθαρίζω.
Όμως κοίτα πόσο αληθινά φαίνονται.
Προσέχουν πολύ το πως θα προετοιμάσουν τα σπίτια για την επίδειξη.
Δεν είναι ψεύτικο.
- Αλήθεια; - Όχι.
( Λι Τζιν Χι )
Αυτή η γυναίκα βρέθηκε δολοφονημένη στην επίδειξη ενός σπιτιού στο Ονειρικό Χωριό
στο Μοκταν, στην περιοχή Γκιονγκι.
Το όνομα του θύματος είναι Λι Τζιν Χι. Ήταν 26 ετών.
Δούλευε ως σχεδιάστρια.
Και αυτή η 24χρονη η Γιου Α Γιουνγκ.
Κι αυτή επίσης βρέθηκε νεκρή σε μία επίδειξη σπιτιού, στην Πόλη των Παλατιών
στο Γκάσουνγκ-ντονγκ της Σεούλ.
Και οι δύο φόνοι συνέβησαν σε επιδείξεις σπιτιών...
και το όπλο του φόνου ήταν παρόμοιο.
Αν αναλογιστούμε την τοποθεσία των φόνων,
ο δολοφόνος είτε απήγαγε τα θύματα
είτε τα παρέσυρε εκεί.
Δεν υπήρχαν ίχνη σεξουαλικής επίθεσης.
Συμφωνα με την αναφοά της αστυνομίας,
ο δολοφόνος χρησιμοποίησε την κουζίνα για να μαγειρέψει και να πιει.
Αφού παρακολούθησαν τηλεόραση,
έβαλε άλατα στην μπανιέρα για να κάνει μπάνιο,
σα να ήταν το σπίτι του.
Γιατί να το κάνει αυτό κάποιος σε μία επίδειξη σπιτιού.
Ένα τέτοιο σπίτι...
είναι η φαντασίωση του τέλειου σπιτιού.
Ο δολοφόνος μπορεί να έχει εμμονή με τις φαντασιώσεις και τα ιδανικά.
Σου Ου και Χιουν Τζου, πηγαίνετε να ρίξετε μία ματιά στη σκηνή του εγκλήματος.
Νάνα, έλεγξε με προσοχή...
αν υπήρχαν παρόμοιες υποθέσεις στο παρελθόν.
Μπορούμε να ελέγξουμε τις πληροφορίες από την πρώτη υπόθεση.
- Ναι - Εντάξει.
Στο στομάχι του θύματος βρέθηκε φαγητό, που δεν είχε χωνέψει ακόμα.
Έφαγε εδώ μαζί με τον δράστη.
Υπότιτλοι Daramoo για τη σελίδα Korean Dramas ( Greek Fans )
Έφαγε εδώ μαζί με τον δράστη.
Τα πατώματα είναι καθαρά χωρίς κανένα ίχνος.
Κάτι δεν ταιριάζει.
Η τοποθεσία του σπιτιού επίδειξης...
μπορεί να είναι η υπογραφή του δράστη.
Σώστε με!
Είναι πιθανό ο δράστης να δουλεύει σε εργοτάξια.
Πιθανότατα βρίσκει το δρόμο του μέσω των φόνων.
Τότε το μοτίβο του μπορεί να εξελιχθεί.
Μη με σκοτώσεις.
Δεν ξεκίνησα καν.
Δε θα εγκαταλείψει τις φαντασιώσεις του.
Γι' αυτό θα ξανασκοτώσει.